Мобильная версия: wap.lensart.ru Language: [Русский]  (English)
 
ГлавнаяСтатьиФорумыФотоАвторыВыставкиФотостудииПоискВойтиЧаВОО сайте

Автор: Gudkov Vladimir > Галерея > Оконопись >

 «Такая печаль - Не забыть, не отбиться...»

«Словно будущее моё 
Вдруг раскрылось 
Во всей наготе. 
Такая печаль - 
Не забыть, не отбиться...» 
Стихи: Исикава Такубоку 
переводчик: В. Маркова
Это фото требует несуетного прочтения и созерцания ... (через F11, естественно,…спасибо!).
«Такая печаль - Не забыть, не отбиться...»
Gudkov Vladimir
«Словно будущее моё
Вдруг раскрылось
Во всей наготе.
Такая печаль -
Не забыть, не отбиться...»
Стихи: Исикава Такубоку
переводчик: В. Маркова
Это фото требует несуетного прочтения и созерцания ... (через F11, естественно,…спасибо!).

оценить  / комментировать  / подписаться 
Коды фотографии для блогов 

Следующая в альбоме автора

Столько дел перед Новогодними праздниками надо переделать: завершить то, что надо выполнить в уходящем году, подготовиться к встрече Нового года - ну, вы понимаете?!... Жизнь закручивается в раскручивающуюся спираль, даже и не одну... вот такие ощущения происходящего вокруг, и соответствующее фото... (если можно, то через F11....спасибо!)
Предновогодняя турбулентность
Gudkov Vladimir

Предыдущая в альбоме автора

Ночная съемка зимних узоров на окне. В поле кадра в это время всегда попадают горящие уличные фонари и их переотражения в объективе. Я пробовал разные, но картина оказалась примерно одинаковая. Приходится эти рефлексы включать в кадр как элементы композиции... вот, я бы сформулировал это так... спасибо, если просмотр оказался приятен...:-)
восход Зеленой звезды
Gudkov Vladimir

Автор: Gudkov Vladimir

 vl.lensart.ru
 wap.vl.lensart.ru
 Анкета
 Галерея (276):
   Канал Грибоедова и оста... (23)
   "Купола в России кроют ч... (6)
   Солнечное затмение (1)
   И на камнях... (11)
   Какие женщины на нас ки... (7)
   nude (7)
   Монокль (5)
   Дачные мотивы (35)
   На Байкале (5)
   Оконопись (25)
   Южная Корея (11)
   Уральский пейзаж (28)
   Портрет (13)
   Невьянск (3)
   Пекин (11)
   Heidelberg, Germany (13)
   наша Жизнь ... (30)
   Ледовый городок 2009 (12)
   Флористика (9)
   река Чусовая, село Кын (7)
   "Только физики соль..." (6)
   Швейцария, Берн.... и др (7)
   Япония (1)
   Все фотографии (276)
 Рекомендованные фото
 Рекомендованные авторы
 Недавние оценки
 Коллективное содержание

Gudkov Vladimir

Gudkov Vladimir

Из лучших фотографий автора

Фото - подарок Миле Сан http://www.lensart.ru/user-uid-19b2.htm, живущей в одном из красивейших мест и  показывающей его нам на своих замечательных фотографиях. Мне посчастливилось оставить там своё средце. Нет, это не Фанские горы, но ...все равно !!!! Если сомневаетесь - посмотрите сами...;-)
Вечереет...
Gudkov Vladimir

Следующая в новых

Куржак
Davidova Elena

Предыдущая в новых

Дедушка Мороз? а ты взаправдашный?
Victor Okoemov

Новые фото, лучшие фото
• Новые фотографии сегодня
• Лучшие фотографии сегодня
• Лучшие фотографии вчера
• Лучшие фотографии позавчера
• Лучшие фотографии месяц назад
• Лучшие фотографии 3 месяца назад
• Лучшие фотографии сайта:
• Портреты, пейзажи, натюрморт, макро

Поиск по фотографиям 

Поиск по авторам 

Перейти к рубрике 

ФотоНовости.ру 

Вопросы? Предложения? 

Exifфотоаппарат: Canon EOS 50D / Подробнее 
Загружена28.дек.08 (вс) в в 18:47Рейтинг за 24 часа1
РубрикаМакро Баллов192
АльбомОконопись Просмотров1397

Gudkov Vladimir28.дек.08 в 18:49
1Некоторое время (не то, что долго, но…) думал, почему именно ЭТИ стихи хочется поместить рядом с ЭТОЙ фотографией? В них ведь явно говорится об уходе из жизни, … а на фото – образ, похожий на цветок! Наконец, понял:…. это цветок, создан неживой Природой! Изумительно красивый,…но неживой… Вот и думается, что нас ждёт после последнего дня? Блаженное безделье на небесах?...Может. …Но Жизнь проходит здесь, …со всеми её… сами знаете чем. И пока мы на Земле, живые цветы нам дороже. Живое всегда тянется к живому….Спасибо, что дочитали до конца эту тираду.. :-)

прошлое лето28.дек.08 в 18:49+3
2очень японская картинка.

А!Шереметьев28.дек.08 в 19:08+3
Liliya Seraf28.дек.08 в 19:12+3
3Красивый, колючий, холодный цветок....поэтому грустно...

Andrew Ni28.дек.08 в 19:14+3
4он очень даже живой, этот твой цветок...как вся Природа, как всё природное, всё естественное...не бывает неживой Природы.В стихах я не услышал прямого напоминания о смерти. Я слышу момент истины, момент прозрения, просветления, оценки верности следуемого пути, такие моменты случаются именно тогда, когда сумеешь взглянуть на всё в необычном для себя аспекте, вот как на этот цветок, взошедший из темноты подсознания...)

zapravka228.дек.08 в 19:17+3
5Чудесный снимок!

Андрей Neufeld28.дек.08 в 19:17+3
6Очень мне интересно, - что потом...

Liz28.дек.08 в 19:20+3
7колкая красота.

Ed Gapich28.дек.08 в 19:28+3
shapovalov.ru28.дек.08 в 19:28+3
8Картинка понятная, стихи понятные... можно долго рассуждать... Короче +3 и спасибо! С наступающим Новым годом!!!

Сергей Марискин28.дек.08 в 19:35+3
9Печаль пройдет, наступит радость... нерпеменно. Так всегда бывает, это Жизнь... !
Замечательная работа!!

Alexey Kartyshov28.дек.08 в 19:39+3
10Володя, ВСЯ природа живая, ничего просто так она не делает, во всем есть смысл, красота и гармония, понять которую получается не всегда и не у всех. Мы всю жизнь стараемся это сделать, а времени не хватает, ибо тратим его на "очень важные" дела. Сколько раз в минуты отчания ли, а может быть и просветления, каждый говорил себе "стоп! начинаю новую жизнь!", но порыв проходил, раны немного залечивались, проходила череда понедельников и все оставалось по-прежнему. Те немногие, кто смог остановить свою мыслемешалку и выскочить из беличьего колеса, узнали ответы на многие вопросы, хотя появилось еще больше новых, гораздо более трудных...
Короче, задаем себе трудные и неудобные вопросы, ищем ответы, иначе жить будет муторно.

Alexey Kartyshov28.дек.08 в 19:41
11P.S. Жаль, что эту серию смотрю только в сжатом виде, хочется в полном формате и на бумаге.

Ермолаев Андрей28.дек.08 в 20:01+3
Vladi K28.дек.08 в 20:11+3
tatyana28.дек.08 в 20:25+3
12
(5: zapravka2)
Чудесный снимок!


оllika28.дек.08 в 20:41+3
13Володь! Андрей хорошо сказал - про живое-неживое... А ведь и цветы, нарисованные морозом на стекле - тоже живут свой определенный срок, как и природные - те, что летом распускаются.

А я вообще здесь увидела - Душу, устремленную ввысь...

Очень красивая работа...

Nina28.дек.08 в 20:48+3
14Красивая серия!!! Прекрасное поэтическое сопровождение...позволяют погрузиться в размышление о бренном...

Алехандр Зоркии28.дек.08 в 20:54+3
15Мох не покроет сухой камень,
Гусь не улетит на юг летом,
Сатори не озорит суетный ум...

Зачем тебе дальние страны?

Alexander Karasev28.дек.08 в 21:06+3
Соколовская Елена28.дек.08 в 21:46+3
16Замечательно !!!

Коротков Константин28.дек.08 в 21:55+3
17В сокровищнице подводного царя.

shapovalov.ru28.дек.08 в 22:39
18Володя! Добрый вечер! Все работы отл! А каждая из них прекрасна по-своему и неповторима. Стихи, это отдельно... Как два "полтиника"? Если сравнивать с предыдущими аппаратами...

Gudkov Vladimir28.дек.08 в 22:57
19
(18: shapovalov.ru)
Руслан, спасибо! я тут виртуально. Что значит, 2 полтиника? если сравнить с 20-кой, то небо и земля... а другого опыта нет... очень удобен дисплей. цвет - 14-битный - отдельный разговор, но я не все режимы еще успел опробовать...

Waldemar Zimmerling28.дек.08 в 23:43+3
Марина Буренкова28.дек.08 в 23:52+3
20Печаль всё печальней -
так дни быстротечны.
зима у порога.
(с)
Марина Буренкова.
(экспромт при просмотре этой картины)

Diana Salova29.дек.08 в 0:10+3
21Замечательно получилось... просто огромное эстетическое налаждение смотреть снимок и читать строчки

БорисыЧ29.дек.08 в 0:16+3
22пронзительно

Ivanov Roman29.дек.08 в 1:11+3
joker220129.дек.08 в 1:29+3
23Владимир, на мой взгляд, Ваши работы очень глубоки... чем мне очень нравятся!!!Спасибо Вам и с наступающем!!!

Гриненко Ирина29.дек.08 в 1:54+3
24Философия, однако!!! :)

ozzy29.дек.08 в 5:45+3
Gudkov Vladimir29.дек.08 в 6:10
25
(2: прошлое лето)
Спасибо, Татьяна, за первый отклик!!!!!!
(А!Шереметьев)
(3: Liliya Seraf)
(6: Андрей Neufeld)
(7: Liz)
(Ed Gapich)
(5: zapravka2)
(9: Сергей Марискин)
(Ермолаев Андрей)
(Elin4ik)
(12: tatyana)
(14: Nina)
(Alexander Karasev)
(16: Соколовская Елена)
(Waldemar Zimmerling)
(22: БорисыЧ)
пронзительно
(Ivanov Roman)
(ozzy)
(24: Гриненко Ирина)
Спасибо, доргие друзья, извиняюсь, что не каждому!

Gudkov Vladimir29.дек.08 в 6:18
26
(4: Andrew Ni)
Андрей, знаешь, в чем я вижу внешнее отличие живого от неживого? ты сейчас как архитектор это быстро уловишь. если мы говорим о твердых телах, то присмотревнись, в их формах увидим сочетание прямых линий и плоскостей. все потому, что разнообразие элементарных ячеек весьма ограничен, а все кристаллы строятся из них!!! что-то вроде чертежа. а живое к твердым телам не относится - там другие законы построения. внешне это мягкие линии и выпуклие или вогнутые поверхности. фен-шуй какой-то!!!!!! и мы его любим! подсознательно!

Gudkov Vladimir29.дек.08 в 6:22
27
(10: Alexey Kartyshov)
Алексей! Спасибо за понимание и интерес! мне самому хотелось бы на нее посмотреть в нормальном виде, но видел только одну - где животные гуляют. все потому, что один из обязательных, трудоемких и долгих этапов обработки - это чистка стекла от пыли. она садится на внешней поверхности и физически ее не убрать. приходится в компьютере. поэтому почти все эти снимки пока что для электронного просмотра...нов будущем надеюсь всё сделать!!!!!!
(17: Коротков Константин)
В сокровищнице подводного царя.
"крикни только мне - лови блесну..." спасибо, Костя!
(13: оllika)
Спасибо, Оля! всегда приятно твоё внимание! посмотри, что я Андрею отписал по этому поводу....:-)

Gudkov Vladimir29.дек.08 в 6:25
28
(15: Алехандр Зоркии)
пасибо, Алехандр, за стихи! очень кстати тут!
(20: Марина Буренкова)
Печаль
всё печальней -
и дни быстротечны.
зима у порога.
Подсел на ленсарте...
;-) отдельное спасибо, Мариш!

Gudkov Vladimir29.дек.08 в 6:28
29
(21: Love Is A Force Of Nature)
Спасибо, Di, приятно, когда понимают...очень!
(23: joker2201)
Спасибо, Наташа! взаимно! всех благ!
(24: Гриненко Ирина)
Философия, однако!!! :)
Отчего же нет?! :-) Спасибо, Ирина!

dim_i_am29.дек.08 в 6:49+3
30
(16: Соколовская Елена)
Замечательно !!!


Коротков Константин29.дек.08 в 7:32
31
(27: Gudkov Vladimir)...лови блесну...
Я тут Садко подразумевал (в то время сетями ловили :-), но удобной ссылки, чтобы сразу музыка, навскидку не нашел...
http://ifolderlinks.ru/muzyka/rimskii-korsakov-ope...
____________________________
Очень много споров о грани между живым и неживым.
Считается, что основной признак живого - способность самовоспроизводства. Однако это присуще и кристаллам...
Всё. Дальше не буду в дебри залезать.

Gudkov Vladimir29.дек.08 в 7:39
32
(30: dim_i_am)
Спасибо! С наступающим!!!
(31: Коротков Константин)
Спасибо, Костя! обязательно зайду!!!! говоря, о живом и неживом, я имел ввиду только внешие признаки..визуальные...и наше восприятие....:-)

Davidova Elena29.дек.08 в 7:49+3
33
(9: Сергей Марискин)
Печаль пройдет, наступит радость... нерпеменно. Так всегда бывает, это Жизнь... !
Замечательная работа!!


Опилкин29.дек.08 в 8:39+3
Ткаченко29.дек.08 в 8:41+3
Gudkov Vladimir29.дек.08 в 8:43
34
(33: Davidova Elena)
(Опилкин)
(Ткаченко)
Спасибо, друзья! С наступающим!!!!!!!!!

Светлана Речка29.дек.08 в 9:13
35Все прочитала, очень проникновенно, а стихи все-таки про печаль от неизбежного перехода...

Светлана Речка29.дек.08 в 9:14+3
Gudkov Vladimir29.дек.08 в 9:19
36
(35: Светлана Речка)
да, конечно, это так... может, не самое удачное фото для предновогоднего настроения, но время еще есть исправиться..;-) Спасибо, Светлана!

Лизавета29.дек.08 в 9:27+3
37Не будем грустить:))...стихи такие...хочется возвращаться к ним...

Gudkov Vladimir29.дек.08 в 9:40
38
(37: Лизавета)
Не будем грустить:))...стихи такие...хочется возвращаться к ним...
спасибо, Мона! грустить не будем долго - не такие мы люди! :-) с наступающим!!!!

Лизавета29.дек.08 в 9:45
39
(38: Gudkov Vladimir)
И тебя также!!!!:))

Gudkov Vladimir29.дек.08 в 9:46
40
(39: Лизавета)
;-)

Stayer29.дек.08 в 10:11+3
41!!!

Nataly Fisher29.дек.08 в 11:26+3
42супер!

Марина Буренкова29.дек.08 в 11:36
43
(28: Gudkov Vladimir)
:)

Владислав Б. (Senjor)29.дек.08 в 11:36+3
44Похоже на звезду на новогодней ёлке)

Алексей Сергеевич29.дек.08 в 11:43+3
45!!!!!!!!!!!!

Sergey Fudinenko29.дек.08 в 13:14+3
46Замечательная работа!!!

Галеева Нелли29.дек.08 в 13:18+3
47!!!!

Бродяга29.дек.08 в 13:34+3
48
(44: Владислав Б. (Senjor))
Похоже на звезду на новогодней ёлке)


Waldemar Zimmerling29.дек.08 в 13:35
49___________Oooo__
____oooO___(___)__
___(___)____)_/___
____\_(____(_/____
_____\_)__________

Это следы на снегу Деда Мороза
Он уже идет...

С НОВЫМ ГОДОМ, Володя!!! Удачи во всём и везде!!!

Давыдова Наталия29.дек.08 в 13:37+3
50Володя, ... " будущее моё
вдруг раскрылось..." это не обязательно о смерти .....согласна с Андреем ,что это скорее момент истины , и еще этот цветок живой тоже только он иной , но не менее прекрасен
.......

Gudkov Vladimir29.дек.08 в 14:49
51
(41: Stayer)
(42: Nataly Fisher)
(44: Владислав Б. (Senjor))
(45: Victoria Ivanova)
(46: Sergey Fudinenko)
(47: Галеева Нелли)
(48: Бродяга)
Спасибо, друзья! Очень рад вас видеть! С наступающим!!!!!!!!!
(49: Waldemar Zimmerling)
Ну, Володя, удивил!!!!!!!!! ;-) его что - разули? хоть бы не раздели!!!! Спасибо тебе за такое оригинальное поздравление! Тебя тоже с Новым годом! всего самого хорошего: творческих удач, интересных поездок и встреч!!!!!!

Gudkov Vladimir29.дек.08 в 14:51
52
(50: Давыдова Наталия)
Спасибо, Наташа! я заметил, что люди, живущие на востоке страны, более оптимичтично смотрят на жизнь! Океан , наверное, влияет на мироощущение! Это замечательно! пусть этот оптимизм не иссякает и передается остальным, лишенным возможности жить у океана или моря! Еспехов в Наступающем году!!!!!!!

Sergei Stafei29.дек.08 в 15:08+3
53С наступающим!!!!!!!!!http://foto.mail.ru/mail/aasergei777/1665/2531.htm...

Gudkov Vladimir29.дек.08 в 15:11
54
(53: Sergei Stafei)
Спасибо, Сергей! Посмотрел с удовольствием! Вас тоже с Наступающим и прекрасных фотографий, помимо всего остального, что принято желать!!!!

Sergei Stafei29.дек.08 в 15:18
55
(54: Gudkov Vladimir)
Спасибо Володя!!!

Waldemar Zimmerling29.дек.08 в 15:22
56Что пожелать вам в ГОД БЫКА,
Год Крысы провожая?
Чтоб не намяли вам бока проблем голодных стая.
Телячьих нежностей в любви- то верное условие,
Горячего огня в крови и бычьего здоровья.
Чтоб жить, работать в полный рост,
Без лишнего бахвальства,
Чтоб не накрутило «хвост» любимое начальство.
Была бы шкура дорога, колечко чтоб с рубином,
Чтоб не наставила «рога» вторая половина.
Пусть ГОД БЫКА
Лишь добрые сюрпризы преподносит!
НО главное, чтоб выжить нам, копыта не отбросив!

IvEA29.дек.08 в 15:31+3
Савинский Юрий29.дек.08 в 16:22+3
Sergey Polukarov29.дек.08 в 16:25+3
Gudkov Vladimir29.дек.08 в 16:47
57
(56: Waldemar Zimmerling)
Ну, Володя! ты даешь! Спасибо, дорогой!!!!!!!!!
(IvEA)
(Савинский Юрий)
(Sergey Polukarov)
Спасибо, друзья, что заглянули! С Наступающим!!!!!!!!

Waldemar Zimmerling29.дек.08 в 17:28
58
(57: Gudkov Vladimir)
Как празднуется Новый Год.
ДО:Блещет елка, стол накрыт.
Трезв хозяин и побрит.
Еще хозяйка у плиты
Снимает с противня торты
И между делом бигуди
С кудрей роняет в ассорти.
Еще шампанское в фольге,
Цела начинка в пироге.
И, не познав вина, бокал
Пустым пока еще стоял.
А вот и гости в дверь звонят,
За стол садятся и шумят.
Вот бьют часы 12 раз.
- У всех налито?
Понеслась...

ПОСЛЕ:


Уронили елку на пол,
Соусом ковер закапан,
На столе вино разлито,
Три фужера вдрызг разбито,
В торт натыканы окурки,
В "оливье" от рыбы шкурки.
Хозяйка, вытолкав гостей,
Рыдает тихо у дверей,
А под столом хозяин спит:
Мертвецки пьян и глаз подбит.
Завтра вспомнит все едва ли...
Слава Богу, отгуляли!

Silvija29.дек.08 в 17:39+3
metelica29.дек.08 в 17:46+3
Gudkov Vladimir29.дек.08 в 17:56
59
(58: Waldemar Zimmerling)
Володя! вот это погуляли, называется....:-)!!!!!!!
(Silvija)
(metelica)
Девочки, спасибо! С Наступающим! пусть встреча Нового года пройдет у вас не по володиному сценарию!!!!!!!! (см.58) :-)

jonnel29.дек.08 в 19:25+3
60
(9: Сергей Марискин)
Печаль пройдет, наступит радость... нерпеменно. Так всегда бывает, это Жизнь... !
Замечательная работа!!


Gudkov Vladimir29.дек.08 в 19:44
61
(60: jonnel)
Спасибо, Женя! С Наступающим! Успехов в Новом!!!!!!!!!!

Ольга Малеева (Ольга М)29.дек.08 в 21:02+3
Милицкий Сергей29.дек.08 в 21:11+3
62
(22: БорисыЧ)
пронзительно


Vladimir (lad_i_mir)29.дек.08 в 21:48+3
63Красиво!

С наступающим!!!

Gudkov Vladimir29.дек.08 в 22:02
64
(Ольга М)
(62: Милицкий Сергей)
(63: Vladimir (lad_i_mir))
Спасибо, друзья! Хороших вам праздников и года, последующего за ними!!!!!

melnoff29.дек.08 в 22:03+3
ShuTon29.дек.08 в 23:13+3
65
(4: Andrew Ni)
он очень даже живой, этот твой цветок...как вся Природа, как всё природное, всё естественное...не бывает неживой Природы.В стихах я не услышал прямого напоминания о смерти. Я слышу момент истины, момент прозрения, просветления, оценки верности следуемого пути, такие моменты случаются именно тогда, когда сумеешь взглянуть на всё в необычном для себя аспекте, вот как на этот цветок, взошедший из темноты подсознания...)
так

Alexander Crafty29.дек.08 в 23:20+3
J.J.30.дек.08 в 0:51+3
66класс!

Saleru30.дек.08 в 1:21+3
67
(3: Liliya Seraf)
Красивый, колючий, холодный цветок....поэтому грустно...


Dmitry Vinogradov30.дек.08 в 1:54+3
Александр Ходун30.дек.08 в 2:29+3
Gudkov Vladimir30.дек.08 в 6:47
68
(melnoff)
(65: ShuTon)
(Alexander Crafty)
(66: J.J.)
(67: Salera)
(Dmitry Vinogradov)
(Александр Ходун)
Cпасибо, дорогие друзья! Очень рад вашему внимаанию! Всех с Наступающим! Успехов! Удач! Везения! Светлых дней!!!!!!!!

Maria M31.дек.08 в 3:25+3
69Красиво и грустно...

Gudkov Vladimir31.дек.08 в 5:44
70
(69: Maria M)
Спасибо, Ирина! в жизни и так бывает....

SARDER31.дек.08 в 17:57+3
Zoran2.янв.09 в 22:53+3
71OTL!!!

Gudkov Vladimir3.янв.09 в 7:00
72
(SARDER)
(71: Zoran)
Спасибо, друзья! Хорошего Нового года!

Obraz Tatiana5.янв.09 в 20:42+3
73а мне птицей ... видится.

Gudkov Vladimir5.янв.09 в 21:03
74
(73: Obraz Tatiana)
Спасибо, Татьяна, за внимание! очень приятно!

Dove23.янв.09 в 14:53+3

Ваш комментарий
Только зарегистрированные пользователи могут голосовать,
комментировать фотографии и подписаться на новые комментарии.
Зарегистрируйтесь - это не займет много времени - и присоединяйтесь к нам!

Сейчас обсуждаются фотографии

Природа,птицы,воробей,
Я поэт, зовусь я Цветик. От меня вам всем приветик
Олег Данильченко
5 / 24 / 199
Соколовская Елена25.сен.24 в 12:21
3
(2: Олег Данильченко)
Похоже! :)

vladimir sobaka14.окт.24 в 10:41
4!!!

Стас Семашко8.ноя.24 в 10:31
5<< Орлята учатся летать ! << ))))))))
<< Лезгинка! << )))))))))

!!!


Достали ...
Соколовская Елена
4 / 15 / 88
Соколовская Елена18.ноя.24 в 21:31
2
(Yaroslav70)
Пасиб ! :-)

prokhor19.ноя.24 в 9:33
3Добрейшей души мужичок:)

Соколовская Елена19.ноя.24 в 12:07
4
(Марина Буренкова)
(3: prokhor)
Пасиб! :-)


Цветочек
Александр В Г
3 / 15 / 108
Давыдова Наталия22.окт.24 в 6:47
1Цветочек

Александр В Г24.окт.24 в 19:45
2
(1: Давыдова Наталия)
!!!

Давыдова Наталия28.окт.24 в 4:34
3
(2: Александр В Г)
:)



страница создана 27.11.24 в 14:49:49 (GMT+3)