прошлое лето | 10.мар.09 в 20:25 |  |
| Borislav Pejin | 10.мар.09 в 20:25 | |
| 1 | Јако романтично!
| |
| Разумов Игорь | 10.мар.09 в 20:33 | |
| 2 | Понравилось!!!
Неба побольше..;-))
| |
| Самат Джумагалиев | 10.мар.09 в 20:33 | |
| 3 | Отлично!!!
| |
| mi-lena | 10.мар.09 в 20:34 | |
| BVS | 10.мар.09 в 20:35 | |
| 4 | !!!
| |
| nekozel | 10.мар.09 в 20:36 | |
| 5 | Понравилось...
| |
| Милицкий Сергей | 10.мар.09 в 20:47 | |
| 6 | !!!
| |
| Марина Буренкова | 10.мар.09 в 20:52 | |
| 7 | приятно-романтичная ...
| |
| Сергей Марискин | 10.мар.09 в 20:59 | |
| 8 | Волшебное зрелище, нравится...
| |
| Stayer | 10.мар.09 в 20:59 | |
| 9 | !!!
| |
| БорисыЧ | 10.мар.09 в 21:02 | |
| Gudkov Vladimir | 10.мар.09 в 21:02 | |
| 10 | действительно автопортерт? ;-) красиво, Аня!!!!
| |
| Robert Magel | 10.мар.09 в 21:05 | |
| Крейденко Константин | 10.мар.09 в 21:09 | |
| 11 | Наши русалки самые замечательные )))
| |
| LeMoure | 10.мар.09 в 21:25 | |
| 12 | очень красиво!
| |
| Andrew Ni | 10.мар.09 в 21:26 | |
| 13 | ))
| |
| Novikova Olga | 10.мар.09 в 21:28 | |
| 14 | романтично
| |
| Андрей Neufeld | 10.мар.09 в 21:28 | |
| 15 | Романтика !
| |
| Опилкин | 10.мар.09 в 21:32 | |
| OKe | 10.мар.09 в 21:37 | |
| Гриненко Ирина | 10.мар.09 в 21:46 | |
| 16 | (11: Крейденко Константин)
Наши русалки самые замечательные ))) |
| |
| Fat Bastard | 10.мар.09 в 21:48 | |
| 17 | эротично. )
| |
| Petrova yulia | 10.мар.09 в 21:49 | |
| 18 | Чудесно, девушка как русалка...
| |
| Игрь | 10.мар.09 в 21:49 | |
| 19 | - я бы так, очень хорошее фото
| |
| Лунный Ёжик | 10.мар.09 в 21:52 | |
| 20 | По мотивам русалки?! :-)
| |
| zapravka2 | 10.мар.09 в 21:53 | |
| 21 | (11: Крейденко Константин)
Наши русалки самые замечательные ))) |
| |
| Alfa48 | 10.мар.09 в 21:59 | |
| Fat Bastard | 10.мар.09 в 21:59 | |
| 22 | Тфу! хотел сказать романтично! )))
| |
| Waldemar Zimmerling | 10.мар.09 в 21:59 | |
| Анна Довгаль | 10.мар.09 в 22:01 | |
| 23 | неее... первое мне больше понравилось!!! :) :) :))))
| |
| Лизавета | 10.мар.09 в 22:23 | |
| 24 | Сюжетно...
| |
| AFire | 10.мар.09 в 22:31 | |
| 25 | (22: Андрей Тарас)
Тфу! хотел сказать романтично! ))) |
Кто о чем ..., прям по Фрейду :)))
И думала она о нас мужики, то ли о том как хорошо с нами, то ли о том, что и без нас бывает ничего :)))
| |
| Орлов Валерий | 10.мар.09 в 22:47 | |
| Liliya Seraf | 10.мар.09 в 22:59 | |
| 26 | (15: Андрей Neufeld)
Романтика ! |
| |
| Владимир Успенский | 10.мар.09 в 23:12 | |
| 27 | Просто ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!!!1
| |
| Владимир Успенский | 10.мар.09 в 23:14 | |
| 28 | ЗАВИДУЮ БЕЛОЙ ЗАВИСТЬЮ))))))
| |
| Maria M | 10.мар.09 в 23:23 | |
| 29 | " Задумчивость... ее подруга " Прекрасно =)
| |
| Коротков Константин | 10.мар.09 в 23:27 | |
| 30 | Сразу вспомнил "Лорелею" Генриха Гейне...
........
Die Luft ist kuehl, und es dunkelt,
Und ruhig fliesst der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.
........
Дохнуло прохладой, темнеет.
Струится река в тишине.
Вершина горы пламенеет
Над Рейном в закатном огне.
Девушка в светлом наряде
Сидит над обрывом крутым,
И блещут, как золото, пряди
Под гребнем её золотым.
Проводит по золоту гребнем
И песню поёт она.
И власти и силы волшебной
Зовущая песня полна.
Пловец в челноке беззащитном
С тоскою глядит в вышину.
Несётся он к скалам гранитным,
Но видит её одну.
А скалы кругом всё отвесней,
А волны - круче и злей.
И, верно, погубит песней
Пловца и челнок Лорелей...
(Перевод С. Маршака, один из лучших)
| |
| Виктор Минченко | 10.мар.09 в 23:43 | |
| Jevtic Budimir | 10.мар.09 в 23:43 | |
| 31 | !!!!!
| |
| Анна Довгаль | 10.мар.09 в 23:55 | |
| 32 | | (30: Коротков Константин) |
спасибо, Константин, за стихи! моей маме - студентке факультета романо-германской филологии было 17/18 лет, когда она переводила "Лорелею" (откопала сейчас её стихи)
| |
| Анна Довгаль | 10.мар.09 в 23:56 | |
| 33 | | (30: Коротков Константин) |
Не знаю, что стало со мною,
Но сердце встревожила грусть,
Старинную сказку порою
Себе я шепчу наизусть.
Темнеет и воздух прохладен,
Спокойно струится река,
И блещет на ярком закате
Алмазной вершиной гора.
Прекрасная девушка-фея
Сидит высоко над рекой.
Сверкают её ожерелья
И волосы - шлем золотой.
Их гребнем златым она чешет
И дивную песню поёт.
Мелодия песни чудесна,
Ласкает она и зовёт.
Рыбак эти звуки услышал
И к фее поспешно плывёт,
Не смотрит на грозные рифы,
Он смотрит на ту, что поёт.
Я думаю, волны разбили
О камни того смельчака...
Лореляй песней красивой
Столько наделала зла...
| |
| Коротков Константин | 11.мар.09 в 0:09 | |
| 34 | Прекрасный перевод...
Вообще, существует множество вариантов. Даже А. Блок "Лорелею" переводил.
Помню, в школьном учебнике немецкого были эти стихи с переводом совсем другим (чьим - забыл):
...Я знаю, река, свирепея,
Волнами сомкнётся над ним.
И всё это Лорелея
Сделала пеньем своим...
| |
| A.Tarasov | 11.мар.09 в 0:16 | |
| Alexey Kartyshov | 11.мар.09 в 0:33 | |
| 35 | Люди, которые находят время наблюдать за движением светил на небе, безусловно счастливее тех, кто живёт не поднимая своих глаз к небесам, ибо солнечный лучик дороже любого подарка...
| |
| Nina | 11.мар.09 в 1:39 | |
| Соколов Анатолий | 11.мар.09 в 2:25 | |
| 36 | Ихтиандра бегущего по воде не хватает:))) замечательый кадр!
| |
| Igor Glushko | 11.мар.09 в 3:13 | |
| 37 | угу
| |
| Александр Костин | 11.мар.09 в 3:15 | |
| 38 | Красивая работа!
| |
| Александр Костин | 11.мар.09 в 3:15 | |
| 39 | (22: Андрей Тарас)
Тфу! хотел сказать романтично! ))) |
:))
| |
| Олюков Сергей | 11.мар.09 в 4:53 | |
| 40 | приятная!
| |
| alexey | 11.мар.09 в 5:41 | |
| Запрудский Александр | 11.мар.09 в 7:27 | |
| Svetlana Morsina | 11.мар.09 в 8:02 | |
| 41 | (38: Александр Костин)
Красивая работа! |
| |
| Петр Андрющенко (Dory) | 11.мар.09 в 8:41 | |
| dim_i_am | 11.мар.09 в 9:13 | |
| 42 | (38: Александр Костин)
Красивая работа! |
| |
| LERA D | 11.мар.09 в 9:22 | |
| Вадько | 11.мар.09 в 9:33 | |
| Davidova Elena | 11.мар.09 в 10:04 | |
| 43 | (38: Александр Костин)
Красивая работа! |
| |
| МЭШЬ | 11.мар.09 в 10:09 | |
| Клепа | 11.мар.09 в 10:31 | |
| Пчелкина Тая | 11.мар.09 в 10:42 | |
| Светлана Речка | 11.мар.09 в 10:47 | |
| Alexander Karasev | 11.мар.09 в 10:51 | |
| 44 | Прекрасно все!!! ...и варианты переводов! Хорошо....!!!!
| |
| Владислав Б. (Senjor) | 11.мар.09 в 11:05 | |
| tot | 11.мар.09 в 11:13 | |
| 45 | Отлично!
| |
| Сергей Прокошин | 11.мар.09 в 11:27 | |
| 46 | мда, зачем же вы так с пп?
| |
| Анна Довгаль | 11.мар.09 в 11:47 | |
| 47 | конкретней, пожалуйста!
| |
| Соколовская Елена | 11.мар.09 в 11:47 | |
| Валерий Новицкий | 11.мар.09 в 12:30 | |
| 48 | !!!
| |
| Ольга Богданова | 11.мар.09 в 13:13 | |
| Юрий Сизов | 11.мар.09 в 13:15 | |
| 49 | Красиво!!! Приятная работа.
| |
| Кристев Михаил | 11.мар.09 в 13:25 | |
| joker2201 | 11.мар.09 в 13:47 | |
| 50 | Очень красиво!
| |
| Фёдорыч | 11.мар.09 в 14:17 | |
| viT-1 | 11.мар.09 в 14:36 |  |
| Слепой.Пью | 11.мар.09 в 15:00 | |
| Сергей Прокошин | 11.мар.09 в 15:00 | |
| 51 | (47: Анна Довгаль)
конкретней, пожалуйста! |
конкретней?...по моему невооруженным глазом видно как Вы пытались достаточно некачественно и не технично вытянуть передний план от кромки воды до травы...или я ошибаюсь?:)
| |
| Aleksander | 11.мар.09 в 15:08 | |
| 52 | колючии ПП и нежныи ЗП :-) нравится
| |
| anton mironov | 11.мар.09 в 15:32 | |
| Бобкова Ольга | 11.мар.09 в 15:41 | |
| А!Шереметьев | 11.мар.09 в 16:25 | |
| 53 | отл!
| |
| akam | 11.мар.09 в 16:27 | |
| 54 | ШЕДЕВР!
| |
| Diana Salova | 11.мар.09 в 16:52 | |
| Sergey Fudinenko | 11.мар.09 в 18:07 | |
| 55 | Прекрасно!
| |
| Анна Довгаль | 11.мар.09 в 18:13 | |
| 56 | ... Вы ошибаетесь, Сергей! "ПП от кромки воды до травы" не есть что иное, как белая соль подсыхающего за лето озера Тобечик (Восточный Крым). Вам исходник прислать?
"достаточно некачественно и не технично" я не позволяю себе работать в принципе...
| |
| metelica | 11.мар.09 в 19:05 | |
| Антон Морарь | 11.мар.09 в 22:14 | |
| Эдвард | 12.мар.09 в 0:03 | |
| El Danel | 12.мар.09 в 14:51 | |
| 57 | !!!
| |
| jonnel | 13.мар.09 в 11:19 | |
| О.Павел | 13.мар.09 в 19:47 | |
| 58 | Замечательно.
| |
| Vladimir Gnevushev | 15.мар.09 в 11:16 | |
| Савинский Юрий | 15.мар.09 в 21:14 | |
| 59 | !!!
| |
| Tamara Patrejeva | 16.мар.09 в 20:44 | |
| 60 | Ну, просто, Андерсоновская Русалочка!
| |
| Анна Довгаль | 16.мар.09 в 20:47 | |
| 61 | спасибо, Тамара!
| |
| Дмитрий Ф | 17.мар.09 в 17:08 | |
| Анна Довгаль | 17.мар.09 в 21:01 | |
| 62 | спасибо!!!
| |
| Иваныч | 13.апр.09 в 23:42 | |
| 63 | Прелесть!
| |
| Анна Довгаль | 14.апр.09 в 23:10 | |
| 64 | спасибо! удачи Вам!!!
| |
| Baiba | 17.апр.09 в 23:08 | |
| 65 | !!!super !!!
| |
| Анна Довгаль | 17.апр.09 в 23:27 | |
| 66 | спасибо!
| |
| int333 | 30.окт.09 в 14:26 | |
| 67 | (35: Alexey Kartyshov)
Люди, которые находят время наблюдать за движением светил на небе, безусловно счастливее тех, кто живёт не поднимая своих глаз к небесам, ибо солнечный лучик дороже любого подарка... |
| |
| Milkinz | 11.ноя.09 в 1:34 | |
| 68 | изумительное состояние покоя и гармонии...
| |
| Александра Алохина | 23.ноя.09 в 19:58 | |
| 69 | класс!
| |
| Владимир Фролов | 25.дек.09 в 1:08 | |
| Симонова Ирина | 10.мар.10 в 0:00 | |
| Chipa | 10.мар.10 в 0:31 | |
| ПМ | 10.мар.10 в 12:15 | |
| VNeveroff | 8.апр.10 в 15:10 | |
| 70 | Восхитительно...+++
| |
| Buzin | 5.мая.10 в 22:55 | |
| Антрей | 19.мая.10 в 1:30 | |
| SERG71 | 17.фев.11 в 0:43 | |
| 71 | Красиво сидите!
| |
| Владимир Б | 17.фев.11 в 1:28 | |
| Mikhail Schergin | 4.мар.11 в 4:11 | |
| 72 | Класс!
| |
| Rockwell | 8.мар.11 в 11:48 | |
| Алла Шевченко | 26.янв.12 в 12:49 | |
| Денисов Михаил | 27.ноя.12 в 18:14 | |
| 73 | !!!
| |
| Mauricio Malta Teixeira | 5.янв.13 в 4:35 | |
| Гилязов Ильнар | 1.фев.13 в 0:28 | |
Я СМОТРЕЛА, КАК СОЛНЦЕ ЗАХОДИТ...
mouse-murka.lensart.ru
wap.mouse-murka.lensart.ru
1