Мобильная версия: wap.lensart.ru Language: [Русский]  (English)
 
ГлавнаяСтатьиФорумыФотоАвторыВыставкиФотостудииПоискВойтиЧаВОО сайте

Автор: Gudkov Vladimir > Галерея > Южная Корея >

 «...Он в сердце Холодом мне дохнул.»

ОТПРАВЛЯЯСЬ В ПУТЬ
«Может быть кости мои 
Выбелит ветер…Он в сердце
Холодом мне дохнул.»
Стихи: Басё;  переводчик: В. Маркова
(Юго-западная часть Jeju, вид на Тихий океан.... если нетрудно, то для пользователей PC через F11... спасибо!)
«...Он в сердце Холодом мне дохнул.»
Gudkov Vladimir
ОТПРАВЛЯЯСЬ В ПУТЬ
«Может быть кости мои
Выбелит ветер…Он в сердце
Холодом мне дохнул.»
Стихи: Басё; переводчик: В. Маркова
(Юго-западная часть Jeju, вид на Тихий океан.... если нетрудно, то для пользователей PC через F11... спасибо!)

оценить  / комментировать  / подписаться 
Коды фотографии для блогов 

Следующая в альбоме автора

«Небесная Река!
Хотя волна на ней
Не поднимается высоко,
Но все же трудно ждать мне срока, -
Ах, отмель эта так близка!»
Стихи: Яманоуэ-но Окура; переводчик: А. Глускина
(Западная часть Корейского полуострова.... если нетрудно, то для пользователей PC через F11... спасибо!)
«Небесная Река!...»
Gudkov Vladimir

Предыдущая в альбоме автора

"Шел я к высокому небу не зря,
спал, укрываясь большими снегами,
но зато я узнал, что такое заря
там - за облаками..."
Стихи: Роберт Рождественский
"...там - за облаками..."
Gudkov Vladimir

Автор: Gudkov Vladimir

 vl.lensart.ru
 wap.vl.lensart.ru
 Анкета
 Галерея (276):
   Канал Грибоедова и оста... (23)
   "Купола в России кроют ч... (6)
   Солнечное затмение (1)
   И на камнях... (11)
   Какие женщины на нас ки... (7)
   nude (7)
   Монокль (5)
   Дачные мотивы (35)
   На Байкале (5)
   Оконопись (25)
   Южная Корея (11)
   Уральский пейзаж (28)
   Портрет (13)
   Невьянск (3)
   Пекин (11)
   Heidelberg, Germany (13)
   наша Жизнь ... (30)
   Ледовый городок 2009 (12)
   Флористика (9)
   река Чусовая, село Кын (7)
   "Только физики соль..." (6)
   Швейцария, Берн.... и др (7)
   Япония (1)
   Все фотографии (276)
 Рекомендованные фото
 Рекомендованные авторы
 Недавние оценки
 Коллективное содержание

Gudkov Vladimir

Gudkov Vladimir

Из лучших фотографий автора

Андрюша, чем богат.....;-)
Taraxacum officinale для Андрея Ни
Gudkov Vladimir

Новые фото, лучшие фото
• Новые фотографии сегодня
• Лучшие фотографии сегодня
• Лучшие фотографии вчера
• Лучшие фотографии позавчера
• Лучшие фотографии месяц назад
• Лучшие фотографии 3 месяца назад
• Лучшие фотографии сайта:
• Портреты, пейзажи, натюрморт, макро

Поиск по фотографиям 

Поиск по авторам 

Перейти к рубрике 

ФотоНовости.ру 

Вопросы? Предложения? 

Exifфотоаппарат: Canon EOS 20D / Подробнее 
Загружена23.мар.09 (пн) в в 20:09Рейтинг за 24 часа2
РубрикаПутешествия Баллов224
АльбомЮжная Корея Просмотров900

letoirina23.мар.09 в 20:11+3
Липинский Артем23.мар.09 в 20:11+3
Liz23.мар.09 в 20:11+3
jonnel23.мар.09 в 20:11+3
Ivanov Roman23.мар.09 в 20:13+3
e7523.мар.09 в 20:20+3
1Здорово!!!

Vladi K23.мар.09 в 20:20+3
A.Tarasov23.мар.09 в 20:20+3
2Мягкость! Тональность! Естественность!

Davidova Elena23.мар.09 в 20:32+3
3
(2: A.Tarasov)
Мягкость! Тональность! Естественность!
!!!! очень!!!

komarische23.мар.09 в 20:33+3
4К стихам - великолепно!

Borislav Pejin23.мар.09 в 20:38+3
Дмитрий Потапов23.мар.09 в 20:42+3
Алексей Мазницын23.мар.09 в 20:42+3
5!!!

Дочь Дмитрия23.мар.09 в 20:43+3
6Стильно! Что-то японское напоминает :)

Марина Буренкова23.мар.09 в 20:51+3
7погладить хочется - словно это - воротник.. ))

Saleru23.мар.09 в 20:53+3
8
(1: mea)
Здорово!!!


Виноградов23.мар.09 в 20:54+3
I_know_superman23.мар.09 в 21:04+3
Соколовская Елена23.мар.09 в 21:06+3
zapravka223.мар.09 в 21:07+3
9Чудесно!

Анна Довгаль23.мар.09 в 21:07+2
10приятная работа, Владимир! не нравится вот это
(500, 253, 204, 86) просмотреть фрагмент
и вот это
(10, 259, 191, 128) просмотреть фрагмент
, с травками поработать бы аккуратней... :)

Сергей Марискин23.мар.09 в 21:09+3
Reznichenko_V23.мар.09 в 21:11+3
Александр Маратович23.мар.09 в 21:14+3
joker220123.мар.09 в 21:14+3
Alexey Kartyshov23.мар.09 в 21:20+3
11Путнику ветер верный товарищ, с которым всё поровну, и печали, и радости, всё он узнаёт первым, унося вдаль мысли и подхватывая песню. Иногда хлещет больно по лицу, песком в глаза бросается, но, как потом выясняется, за дело.
Все мы путники в этом мире и можем доверить судьбу свою ветру, и будь, что будет...

Maria M23.мар.09 в 21:21+3
Беляев Александр23.мар.09 в 21:21+3
BerNik23.мар.09 в 21:27+3
dms23.мар.09 в 21:32+3
Слепой.Пью23.мар.09 в 21:43+3
Liliya Seraf23.мар.09 в 21:51+3
12как во сне...

Попелов Александр23.мар.09 в 22:12+3
13Замечательно!

Gudkov Vladimir23.мар.09 в 22:18
14БОЛЬШОЕ ВСЕМ СПАСИБО! тем более, понимая, что содержание невеселое.....
(letoirina)
(Липинский Артем)
(Liz)
(jonnel)
(Ivanov Roman)
(1: mea)
(Elin4ik)
(2: A.Tarasov)
(3: Davidova Elena)
(4: komarische)
особая благодарность за понимание!!!!
(Borislav Pejin)
(Дмитрий Потапов)
(5: Алексей Мазницин)
(6: Дочь Дмитрия)
там стихи японские...:-)
(7: Марина Буренкова)
так за чем же дело стало? :-)
(8: Salera)
(Виноградов)


Разумов Игорь23.мар.09 в 22:22+3
15Смотришь....читаешь ......медитируешь.....
опять смотришь....опять читаешь....опя..
все все все....+3

Gudkov Vladimir23.мар.09 в 22:23
16
(I_know_superman)
(Соколовская Елена)
(9: zapravka2)
(10: Анна Довгаль)
(Сергей Марискин)
(Reznichenko_V)
(Александр Маратович)
(joker2201)
(11: Alexey Kartyshov)
эта поездка, как потом выяснилось, Алеша, действительно имела немалый элемент риска, ... но всё закончилось так, что я еще могу и фотографии показывать..:-)
(Maria M)
(Беляев Александр)
(Колюня)
(dms)
(Слепой.Пью)
(12: Liliya Seraf)
(13: Попелов Александр)
СПАСИБО, ДРУЗЬЯ!!!

BVS23.мар.09 в 22:24+3
17!!!

Gudkov Vladimir23.мар.09 в 22:24
18
(15: Разумов Игорь)
:-) Спасибо, Игорь! всё правильно делаешь!!!!!!!!

Андрей Neufeld23.мар.09 в 22:40+3
19Какие верные слова и подходящее фото !

Jevtic Budimir23.мар.09 в 22:45+3
20!!!

Stasey23.мар.09 в 23:02+3
БорисыЧ23.мар.09 в 23:08+3
21веет..

pavlenko_petro23.мар.09 в 23:31+3
inflame23.мар.09 в 23:44+3
22Ой холодно то как.... замечательная работа!
Владимир, только вот маленькое замечание хотедлсь бы по поводу F11: это только для операционной системы Windows действует, в MacOs X это увеличение яркости :)) А в ОС Linux просто не будет работать :) Я думаю не все пользователи Ленса всёж таки используют Windows (я первый из них :))

ИКС24.мар.09 в 0:18
23Работа завораживает!!! Ощущуние приятного холода... +3

Waldemar Zimmerling24.мар.09 в 2:41+3
24Действительно, очень чудесная тональность, Володь! Загадочная работа!

Igor Glushko24.мар.09 в 3:11+3
AK4724.мар.09 в 4:37+3
25Приятная работа!!!

НАС24.мар.09 в 6:21+3
26Классная работа!

Nina24.мар.09 в 6:29+3
Крейденко Константин24.мар.09 в 8:08+3
27Володь, ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.

Коротков Константин24.мар.09 в 8:24+3
28Ничего, Володя!
Солнце взойдет, растопит иней на траве.
Жаворонки прилетят, растопят иней на сердце...
Весна приближается!
(Это не Басё, это я просто так сказал :-)
-----------------
А это Басё:
Долгий день напролёт
Поёт — и не напоётся
Жаворонок весной.
------------------
Послушай, станет легче:
http://www.ecosystema.ru/08nature/birds/115.php

YANA BARON24.мар.09 в 9:16+3
29Очень интересная работа... ОЧЕНЬ!необычная и такая приятно-странная )))))
по поводу F11 - реально ты прав! Смотреть в таком варианте - просто завораживает!

Diana Salova24.мар.09 в 9:19+3
30все гениальное просто)

dim_i_am24.мар.09 в 9:55+3
Милицкий Сергей24.мар.09 в 10:01+3
31
(1: mea)
Здорово!!!


Aleksander24.мар.09 в 10:02+3
Олюков Сергей24.мар.09 в 10:04+3
32понравилось!

Лизавета24.мар.09 в 10:14+3
33Красиво получилось:))...травки шелестят так...тональность интересная...выбеленная...стихи очень подошли к сюжету!

Евгений Балюбах.24.мар.09 в 10:33+3
Stayer24.мар.09 в 10:56+3
34!!!

Гриненко Ирина24.мар.09 в 11:26+3
35Наверно, руки твои
Смешались с высокой травою
И машут мне издали вслед.

Кёрай

Sergey Polukarov24.мар.09 в 12:04+3
Andrew Ni24.мар.09 в 12:10+3
36и на Тихом океане свой закончили поход...(с) :)

Орлов Валерий24.мар.09 в 12:15+3
Галеева Нелли24.мар.09 в 14:00+3
Морев Михаил24.мар.09 в 14:29+3
37Здорово!!!

Борис Борисенко24.мар.09 в 14:45+3
38Очень понравилось!

Давыдова Наталия24.мар.09 в 15:01+3
39
(6: Дочь Дмитрия)
Стильно! Что-то японское напоминает :)


Тюменцев Владимир24.мар.09 в 15:26+3
Запрудский Александр24.мар.09 в 17:33+3
40
(2: A.Tarasov)
Мягкость! Тональность! Естественность!


Glueck24.мар.09 в 17:43+3
Gudkov Vladimir24.мар.09 в 18:02
41ДРУЗЬЯ, БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ВЕИМАНИЕ И ПОНИМАНИЕ!!!
(19: Андрей Neufeld)
(20: Jevtic Budimir)
(Stasey)
(21: БорисыЧ)
и навевает...;-)
(pavlenko_petro)
(22: inflame)
Лена! спасибо большое за просвещение! я в этом несколько чайниковат. ... мой приятель давно советует бросить эту ОС, но пока не получается. учту обязательно!!!!!
(23: ИКС)
(24: Waldemar Zimmerling)
(Igor Glushko)
(25: AK47)
(26: Нестерова Марина)
(Nina)
(27: Крейденко Константин)
(27: Крейденко Константин)
очень приятно, Костя!

Вадим Андреев24.мар.09 в 18:08+3
Gudkov Vladimir24.мар.09 в 18:08
42
(28: Коротков Константин)
Спасибо, Костя, и за твое и за стихотворение Басё. я его тоже помню, а послушать жаворонка не смог.. не нашел, где это делается бесплатно, а еще пока что не купил...:-)
(29: YANA BARON)
Спасибо, Яна! очень приятно, что тебе понравилось! :-)
(30: Love Is A Force Of Nature)
;-)... но не всё простое - гениально! (завышено, конечно, Di, но приятно!!!)
(dim_i_am)
(31: Милицкий Сергей)
(Aleksander)
(32: Олюков Сергей)
(Евгений Балюбах.)
(34: Stayer)
(Sergey Polukarov)
(Орлов Валерий)
Спасибо!очень приятно, что обратили внимание!

Gudkov Vladimir24.мар.09 в 18:15
43
(Галеева Нелли)
(37: Морев Михаил)
(38: Boris Borisich)
(39: Давыдова Наталия)
(Тюменцев Владимир)
(40: Запрудский Александр)
(Glueck)
(Вадим Андреев)
Большое спасибо, друзья! очень приятно ваше внимание!
(33: Лизавета)
Спасибо, Мона! грустновато, но правдиво (обрати внимание на мой ответ №16 на коммент №11 Alexey Kartyshov)
(35: Гриненко Ирина)
Спасибо, Ирина! это я тоже помню!!! :-)
(36: Andrew Ni)
и на Тихом океане свой закончили поход...(с) :)
еще пока что не закончили, Андрюша, ...рано об этом думать!!!

Andrew Ni24.мар.09 в 18:24
44
(43: Gudkov Vladimir)
решил вернуться?)

Gudkov Vladimir24.мар.09 в 18:45
45
(44: Andrew Ni)
да, принял такое решение! кстати, со снегом тебе повезло! у нас в области выпал желный снег. я видел фотографию - насыщенно желтый цвет (как лампочка рядом с именем). в несколько раз превышено содержание ряда металлов... ветер принес откуда-то с юга...

Коротков Константин24.мар.09 в 18:47
46
(42: Gudkov Vladimir)... а послушать жаворонка не смог.. не нашел, где это делается бесплатно...
Ну Володя, ты даёшь!
Я ж ссылку в 28-м сообщении дал: открываешь ссылку и в самом начале описания (под картинками) в тексте увидишь значок динамика. Жмёшь на него раз - появляется красное словцо "play", жмёшь ещё раз и слушаешь птичку, не отходя от своей ЭЦВМ :-). Там можно и других птиц послушать. Бесплатно.

Gudkov Vladimir24.мар.09 в 18:57
47
(46: Коротков Константин)
Костя, я по ссылке сразу прошел, но нашел только, где оплачивать надо (вроде и на динамик жал, слабо может..)... попробую еще раз!

Gudkov Vladimir24.мар.09 в 19:00
48
(46: Коротков Константин)
ООООООООО!!!!!!!!! в этот раз получилось!!! очень позитино переориентирует настроение!!!!

Gudkov Vladimir24.мар.09 в 19:01
49
(46: Коротков Константин)
у меня даже попугай из другой комнаты услышал..;-)

Коротков Константин24.мар.09 в 19:07
50
(48: Gudkov Vladimir)
Ну во-от!
Певчего дрозда послушай, будет время и желание (один из лучших певцов): наверху "список всех таксонов" и потом - длинный список всех птиц.

Tamara Patrejeva24.мар.09 в 19:31+3
Gudkov Vladimir24.мар.09 в 19:35
51
(50: Коротков Константин)
Костя! еще не прочитав твою рекоммендацию, певчего дрозда послушал сразу же после жаворонка! теперь слушаю соловья. и знаешь, тоже ничего!!!!!!!!!!!! (у меня в начале лета на даче вечером иногда удается послушать!!!!)
(Tamara Patrejeva)
Спасибо, Тамара!

Andrew Ni24.мар.09 в 19:48
52
(45: Gudkov Vladimir)
в Китае пыльные бури...)

Gudkov Vladimir24.мар.09 в 19:51
53
(52: Andrew Ni)
ну Китай где? а это в 100 км от нашего города!

Анна Ганжелюк24.мар.09 в 19:54+3
54Отлично!

Andrew Ni24.мар.09 в 21:10
55
(53: Gudkov Vladimir)
Китай на юге)

Gudkov Vladimir24.мар.09 в 22:02
56
(55: Andrew Ni)
на юге, но оооочень далеко...!!! :-)
(54: AMG)
Спасибо! приятно, что зашли!

Марина Т25.мар.09 в 0:31+3
inflame25.мар.09 в 9:13
57
(41: Gudkov Vladimir)
:)

Вадим Хохлов25.мар.09 в 16:54+3
Gudkov Vladimir26.мар.09 в 6:44
58
(Марина Тихомирова)
(Вадим Хохлов)
Спасибо, очень приятно внимание!
(57: inflame)
;-)

ShuTon26.мар.09 в 19:05+3
59стихи и обработка... ледяное дуновение...

Gudkov Vladimir26.мар.09 в 20:11
60
(59: ShuTon)
стихи не мои, а от остального отказаться не могу...;-) спасибо, Татьяна!

ShuTon27.мар.09 в 0:59
61
(60: Gudkov Vladimir)
понимаю, что не Ваши, а Басё, я о симбиозе... удачнейшем...

LEFTOFO3.фев.10 в 12:47+3
62очень по цвету!


Ваш комментарий
Только зарегистрированные пользователи могут голосовать,
комментировать фотографии и подписаться на новые комментарии.
Зарегистрируйтесь - это не займет много времени - и присоединяйтесь к нам!

Сейчас обсуждаются фотографии

Достали ...
Соколовская Елена
6 / 21 / 120
Соколовская Елена19.ноя.24 в 12:07
4
(Марина Буренкова)
(3: prokhor)
Пасиб! :-)

Elena Zorinaвчера в 11:50
5Рассердился!

Соколовская Еленавчера в 18:41
6
(Гамаюнов Владимир)
(5: Elena Zorina)
:-) Спасибо !


***
Yaroslav70
3 / 21 / 172
Соколовская Елена5.сен.24 в 23:45
1!!!

Давыдова Наталия6.сен.24 в 3:45
2Красота!

Yaroslav7028.ноя.24 в 21:10
3
(1: Соколовская Елена)
(2: Давыдова Наталия)
Пасиб, девушки!
Благодарю заглянувших!


...
Соколовская Елена
8 / 21 / 191
Yaroslav7011.ноя.24 в 15:17
6И правда, похож.)

Соколовская Елена11.ноя.24 в 15:56
7
(6: Yaroslav70)
:-) Пасиб !

Соколовская Елена30.ноя.24 в 0:19
8
(Марина Буренкова)
Спасибо!



страница создана 03.12.24 в 20:54:30 (GMT+3)