VSerg | 1.апр.09 в 20:12 |  |
| 1 | Лирично!
| |
| Владислав Б. (Senjor) | 1.апр.09 в 20:15 | |
| 2 | Снимок хороший, но название хотелось бы на русском. Да и в Одессе все жители, которых видел, говорят на русском.
| |
| Сергей Марискин | 1.апр.09 в 20:20 | |
| 3 | Сюжетно, выразительно!
| |
| e75 | 1.апр.09 в 20:30 | |
| 4 | | (2: Владислав Б. (Senjor)) |
Я видела на сайте названия и на английском...... Вы же все поняли , не так ли?
| |
| Alexey Kartyshov | 1.апр.09 в 20:32 | |
| Александра Алохина | 1.апр.09 в 20:38 | |
| 5 | Я не националист, просто иногда на украинском можно сказать больше, чем на русском, также, как и на русском можно сказать много больше, чем на английском :) (Любовь - это такое чувство...пер.)| (2: Владислав Б. (Senjor)) |
Спасибо за понимание :)спасибо :)
| |
| Владислав Б. (Senjor) | 1.апр.09 в 20:56 | |
| 6 | (4: mea)
| (2: Владислав Б. (Senjor)) |
Я видела на сайте названия и на английском...... Вы же все поняли , не так ли? |
Нет, я не понял, украинскому нас в школе не обучали.
Спасибо за перевод, на русском вроде не так плохо звучит, что б на нём не писать)
| |
| Andrew Ni | 1.апр.09 в 21:01 | |
| 7 | огромное солнце! одно на двоих...)
| |
| Gudkov Vladimir | 1.апр.09 в 21:02 | |
| e75 | 1.апр.09 в 21:08 | |
| 8 | | (6: Владислав Б. (Senjor)) |
))))
| |
| Saleru | 1.апр.09 в 21:11 | |
| 9 | КЛАСС!!!!!!!!
| |
| Александра Алохина | 1.апр.09 в 21:30 | |
| 10 | Да я же не про то писать на этом языке или нет, я про красоту созвучия слов, которые как можно точнее объясняют чувства :)| (6: Владислав Б. (Senjor)) |
| |
| Александра Алохина | 1.апр.09 в 21:31 | |
| 11 | спасибо :)
| |
| Юрий Сизов | 1.апр.09 в 22:19 | |
| 12 | Хорошо!!! Красиво и романтично.
| |
| dms | 1.апр.09 в 22:41 | |
| 13 | (10: Александра Алохина)
Да я же не про то писать на этом языке или нет, я про красоту созвучия слов, которые как можно точнее объясняют чувства :)| (6: Владислав Б. (Senjor)) |
|
Присоединюсь. На русском звучит так-же. И смысл - тот-же. Но по украинске звучит красивее :-). Ну нет в русском переводе романтики. А в украинском - есть. Однако, наверняка - можно придумать и обратный пример. "Лучшего" языка нет, не было и никогда не будет.
| |
| Александра Алохина | 1.апр.09 в 22:43 | |
| 14 | Полностью согласна! но чувства...иногда берут верх :)
| |
| Александра Алохина | 1.апр.09 в 22:44 | |
| 15 | Мучо грасиас!
| |
| El Danel | 1.апр.09 в 23:26 | |
| 16 | Классно!
| |
| Borislav Pejin | 2.апр.09 в 2:16 | |
| 17 | Romanticno!
| |
| Denimas | 2.апр.09 в 8:41 | |
| Glueck | 2.апр.09 в 10:43 | |
| Ольга Богданова | 2.апр.09 в 16:23 | |
| serbek | 2.апр.09 в 17:02 | |
| 18 | Отличная работа! Любовь - это такое чувство! Хоть на какой язык переведи! Здорово!
| |
| serbek | 2.апр.09 в 17:07 | |
| 19 | Ще хочу сказати, що фотографія дуже добра, ніжна, чуйна. Я довго жив на Україні, там живуть чудові люди. Успіхів вам в творчості.
| |
| Александра Алохина | 2.апр.09 в 17:33 | |
| 20 | Спасибо большущее :) оч приятно
| |
| Попелов Александр | 3.апр.09 в 1:15 | |
| BVS | 3.апр.09 в 22:13 | |
| Александра Алохина | 4.апр.09 в 1:41 | |
| 21 | Спасибо :)
| |
| Александра Алохина | 4.апр.09 в 1:45 | |
| 22 | Спасибо :)
| |
| Александра Алохина | 4.апр.09 в 1:46 | |
| 23 | Спасибо :)
| |
| Савинский Юрий | 22.апр.09 в 19:45 | |
| 24 | Романтика!;)
| |
| Крейденко Константин | 23.апр.09 в 17:32 | |
| 25 | грамотно
| |
| Александра Алохина | 23.апр.09 в 18:23 | |
| 26 | Спасибо :)честно говоря, такого комплимента по поводу этой работы не ожидала :) спасибо, очень приятно! :)| (25: Крейденко Константин) |
| |
| Wladimir Emelyanov | 28.апр.09 в 18:19 | |
| Jevtic Budimir | 7.мая.09 в 23:27 | |
| 27 | (12: Юрий Сизов)
Хорошо!!! Красиво и романтично. |
| |
| Александра Алохина | 7.мая.09 в 23:29 | |
| 28 | Благодарю :)приятно что вы решили заглянуть :)
| |
| Лизавета | 14.мая.09 в 22:30 | |
| 29 | Красивое название к романтичной работе:))
| |
| Александра Алохина | 15.мая.09 в 4:01 | |
| 30 | БЛАГОДАРЮ :)
| |
| Waldemar Zimmerling | 21.мая.09 в 1:13 | |
| vitaliy_vasylevskyy | 21.мая.09 в 23:27 | |
| 31 | клевое настроение!...)))
| |
| Коба | 22.мая.09 в 0:09 | |
| 32 | Действительно романтично и кадр хорошо построен.
| |
| Александра Алохина | 22.мая.09 в 11:39 | |
| 33 | Благодарю за внимание! :)| (31: vitaliy_vasylevskyy) |
| |
| Янко Найденов | 26.мая.09 в 0:26 | |
| 34 | Очень романтично!!!
| |
| Александра Алохина | 26.мая.09 в 21:01 | |
| 35 | Спасибо :)
| |
| zapravka2 | 15.июня.09 в 22:12 | |
| 36 | Понравилось...
| |
| Александра Алохина | 15.июня.09 в 22:43 | |
| 37 | Благодарю :)
| |
| Vladi K | 17.июня.09 в 22:26 | |
| 38 | (36: zapravka2)
Понравилось... |
| |
| Александра Алохина | 17.июня.09 в 22:59 | |
| 39 | признательна :)
| |
| avi grin | 29.июня.09 в 21:55 | |
| 40 | а может и не любовь там вовсе. может это редкий случай дружбы искренней ! без похотливости! с другой стороны, а какая разница? главное , как снимок построен. а снимок хороший.
я не знаю как перевести на украинский.
| |
| Александра Алохина | 29.июня.09 в 22:06 | |
| 41 | спасибо, оч приятно что вы так чувственно подошли к этой фотографии! :)
| |
| Ада Семенова | 21.сен.09 в 22:04 | |
| 42 | Удачно!
| |
| Жданов Владимир | 18.янв.10 в 7:50 | |
| 43 | Мне работа нравится, как, врочем, и название на украинском звучит очень даже замечательно трогательно...
| |
| Александра Алохина | 18.янв.10 в 16:31 | |
| 44 | Спасибо за внимание Ада! :)Прочувствовали значит как и я! Спасибо вам Владимир за внимание! Оч приятно :)
| |
| Михаил Довгаль | 2.янв.11 в 16:52 | |
| 45 | !!
както солнце велико
| |
| Александра Алохина | 3.янв.11 в 11:16 | |
| 46 | :)
| |
Кохання - це таке почуття...(Одесса 2008)
coco_chanel1004.lensart.ru
wap.coco_chanel1004.lensart.ru
52