Я злобная и уже много раз здесь обиженная. На ленсе есть два очень любимых мной автора, которых я не могу никак различить (много раз пыталась но не получается). Поэтому я с названием такая назойливая и даже брутальная.
(3: Eva Daniloff (Голубка)) может все-таки грубость из названия уберете?
перечитала свой 3 коммент и ужаснулась до чего меня довело некоторое знание английского языка и нелюбовь к языковым грубостям
фото понравилось, название... хм.... с одной стороны в тему, но как тут отметили, грубовато.
(4: Eva Daniloff (Голубка)) Но Казимиру Севериновичу - ЗА ЧТО????????
ну как раз-то понятно за что... за черный квадрат, против которого, автор, судя по всему против... Согласна, можно было что-то более щадящее ухо, но с тем же контекстом придумать.
Поздно я Ваш совет прочитала! Воспользовалась бы им обязательно.
это я поздно ответила, да и не совет это был, а так, мысли вслух. Но если автор попросит, у меня есть парочка вариантов :))))) В какой раз захожу в этой фото. Определенно нравится. Занесла в избранное, чтобы не затерялось.
"За Малевича" спорить не будем. Не к месту. А за лингвистику надо сказать. Дело в том, что FU это не матерщина (которую мы не любим и не используем), а стёртое словосочетание, свободно употребляемое в современной бытописательской литературе, не говоря уж о кино. Производные глагола F стали для английского/американского уха лёгкой "чертыхалкой", которая в речи менее заметна и оскорбительна, чем, скажем, русское "блин". Правильный перевод русского "Куда подевался этот чёртов зонтик?" на американский – "Where is that fucking umbrella?". Всего лишь.
По сути мы с названием не ошиблись. Не расчитали психологически. Ну да ладно. Всегда рады общению с вами, а уж критике рады ДЬЯВОЛЬСКИ! (упражнение: перевести на совр. англ.!) ;))
Грамотно, агументировано и корректно. Главное не навязывая своего мнения.
и очень доходчиво раньше в отношении доходчивости для меня непревзойденным казался другой образец
(25: Eva Daniloff (Голубка)) не нахожу слов чтобы выразить свое восхищение!!! Вы для меня недостижимый пример!!! я мечтаю делать так же... честное слово
Только зарегистрированные пользователи могут голосовать, комментировать фотографии и подписаться на новые комментарии. Зарегистрируйтесь - это не займет много времени - и присоединяйтесь к нам!
Увы. она и не отмечена особо. Любой, тут на форуме, знает (ночью разбуди) что фотография это светопись, но на практике мало таких работ, и у меня в том числе .....
Казимир, ты не прав!
yuma.lensart.ru
wap.yuma.lensart.ru
16
