Бедей Анатолий | 16.окт.11 в 18:33 | |
| 1 | Ну, автомобиль... И что?
| |
| Key GROSS | 16.окт.11 в 18:35 | |
| 2 | Ну как объясню если Вы не чувствуете :) ?
| |
| Бедей Анатолий | 16.окт.11 в 18:39 | |
| 3 | Так Вы же что-то хотите сказать зрителю. Я вот, например, изображение автомобиля. Автомобиль старый, изображение плохого качества... Где сюжет?
| |
| Key GROSS | 16.окт.11 в 18:40 | |
| 4 | Ладно Анатолий, видимо Вы не мой зритель :) Проехали :)
| |
| Бедей Анатолий | 16.окт.11 в 18:47 | |
| 5 | :)))) Ладно, проехали :))) Хотя мне всё-таки интересно в чём суть... Может сейчас ВАШИ зрители чего-нибудь расскажут :)
| |
| BK | 16.окт.11 в 18:58 |  |
| Ольга Малеева (Ольга М) | 16.окт.11 в 19:02 | |
| 6 | настроенчески!
кроме авто есть улица, свет в окнах и люди!
| |
| etincelle | 16.окт.11 в 19:22 | |
| 7 | я родился в другой стране,
Что и нынче живет во мне...
Но вернуться назад нельзя-
Закрыта дверь...
Закрыта дверь...
Я родился в другой стране
И об этом напомнит мне
В старом квартале ночь без сна
Теперь...
| |
| etincelle | 16.окт.11 в 19:22 | |
| 8 | мне немного мешает явный номер авто. в остальном-БРАВО)
| |
| Konstantinovich | 16.окт.11 в 19:27 | |
| Key GROSS | 16.окт.11 в 19:33 | |
| 9 | я родился в другой стране,
Что и нынче живет во мне...
Но вернуться назад нельзя-
Закрыта дверь...
Закрыта дверь...
Я родился в другой стране
И об этом напомнит мне
В старом квартале ночь без сна
Теперь...\
О как!!!!! Очень точная вербализация эмоции :)
Спасибо -
| |
| Галина Сенникова | 16.окт.11 в 19:40 | |
| Бедей Анатолий | 16.окт.11 в 19:50 | |
| 10 | Но ведь Вы то родились не в другой стране, а значит Вы совсем другое хотели сказать... Да знаем мы этот приём: Берётся ЛЮБОЕ фото, переводится в ЧБ, добавляются шумы (чем больше - тем лучше) и ждём-с реакции зрителя. Кому-то попадаем в больную точку и он начинает рассказывать автору о чём фото... А ведь фото-то, по сути, ни о чём... Пусто...
| |
| Надежда Колдышева | 16.окт.11 в 20:00 | |
| 11 | проникновенно, ностальгия..
| |
| Key GROSS | 16.окт.11 в 20:02 | |
| 12 | Эх Анатолий, Мы не берем любое фото, Мы снимаем фото, а обработка.......
она спорна конечно, но мне вставляет, при этом я не думаю о смысле, зато хорошо
делаю эмоциональные кадры, в которых люди находят свою историю!
А что касается другой страны, то родился я в Советском Союзе, а живу в России, разница очевидна!
Или как? :) Анатолий работа либо цепляет либо нет, кот на снегу может тоже не о чем, а может и понравится,
но фото имеет право на жизнь, мой принцип - "не нравится не смотрю" :)
( написано с уважением и пониманием мнения другого человека)
| |
| F-1928 | 16.окт.11 в 20:03 | |
| 13 | (6: Ольга Малеева (Ольга М))
настроенчески!
кроме авто есть улица, свет в окнах и люди! |
настроение - класс!
ночь\фонарь\аптека
:О)
| |
| Бедей Анатолий | 16.окт.11 в 20:16 | |
| 14 | Дык мы с Вами вроде уже договорились, что "проехали", а Вы опять меня отвлекли от просмотра хороших работ и вовлекли в дискуссию. Давайте так: Я не люблю работы ни о чём. Мне нужен сюжет. Когда есть хороший сильный сюжет - обработка не имеет значения. Хотите подарю сюжет? Пожалуйста! Всё то же самое, но из-под машины торчат четыре пары ног... И название: "дАртаньян, а вы уверены, что это именно та подвеска?" :)))))
| |
| Key GROSS | 16.окт.11 в 20:27 | |
| 15 | Ладно, не отвлекайтесь ! :)
| |
| Шинкаренко Наталия | 16.окт.11 в 20:40 | |
| X-Sample | 16.окт.11 в 20:57 | |
| Prosto | 16.окт.11 в 22:27 | |
| Alexander Crafty | 16.окт.11 в 22:31 | |
| Maria M | 16.окт.11 в 22:42 | |
| 16 | Настроение !Многое вспоминается...
| |
| Key GROSS | 16.окт.11 в 22:43 | |
| 17 | | (6: Ольга Малеева (Ольга М)) |
Спасибо!
| |
| Key GROSS | 16.окт.11 в 22:47 | |
| 18 | Спасибо!
| |
| Наталия(NK) | 16.окт.11 в 22:56 | |
| LEFTOFO | 16.окт.11 в 23:10 | |
| Key GROSS | 16.окт.11 в 23:37 | |
| 19 | Спасибо!
| |
| A.Tarasov | 17.окт.11 в 0:52 | |
| 20 | !!!
| |
| Key GROSS | 17.окт.11 в 1:52 | |
| 21 | Спасибо!
| |
| Модератор | 17.окт.11 в 5:55 | |
| zapravka2 | 17.окт.11 в 7:38 | |
| OlLe | 17.окт.11 в 12:48 | |
| Key GROSS | 17.окт.11 в 13:07 | |
| 22 | Спасибо!
| |
 Соколовская Елена | 17.окт.11 в 18:29 | |
| пленAIR | 17.окт.11 в 18:50 | |
| БорисыЧ | 17.окт.11 в 19:21 | |
| 23 | отличная работа
| |
| Alexander Serdyuk | 17.окт.11 в 20:26 | |
| 24 | !
| |
| Key GROSS | 17.окт.11 в 21:42 | |
| 25 | Спасибо!
| |
| Andrej Belyi | 18.окт.11 в 7:30 | |
| 26 | Вы любите сюжет, я люблю более состояние, растворенное в работе на уровне мельчайших деталей чувство и мысль. Сюжет нужен при жанровой съемке, репортажной. Здесь же работа именно работа-состояние. Стоит машине из известного фильма. Есть контуры фигур. Вечерний город. Ощущение забытости, Да и машине эта - анахронизм полный. Как знак - из того, канувшего в темноту времени мира.
Если не чувствуете, это не значит что не о чем. У Кости в целом работы - состояния. Все построено на атмосфере.
Нельзя же всех и вся под одну гребенку....
| |
| Palchik Vladimir | 18.окт.11 в 16:28 | |
| Key GROSS | 18.окт.11 в 16:45 | |
| 27 | Спасибо!
| |
| Key GROSS | 18.окт.11 в 16:50 | |
| 28 | Андрей, ты тонко чувствуешь мои работы, и я очень ценю это, у меня не так много
зрителей но они все для меня очень ценны. Вот что интересно, мне как-то надо было
для статьи охарактеризовать свои работы, и я очень долго думал
над емкой характеристикой...... придумал в результате "фотография-состояние" :), мне кажется что по русски
это звучит так, и твоя формулировка подтверждение правильности ощущения :) Спасибо тебе!
Правда я не смог перевести это на английский, вообще ни как не получилось, может есть какой-нибудь
англо-американский оборот или емкое слово, которое по смыслу подходило бы к "фотография-состояние"?
| |
| Andrej Belyi | 18.окт.11 в 16:58 | |
| 29 | Надо подумать, Кость. Английский - мой почти родной язык. Но сразу в голову ничего не приходит. Понятие настолько абстрактное, работающее на уровне коннотаций, что нужно какое-то эквивалентное выражение. Прямые эквиваленты типа "condition", "atmosphere", "mood" - как-то не работают. Подумаю.
| |
| Key GROSS | 18.окт.11 в 17:04 | |
| 30 | Да, да я тоже перебрал все что мог, даже полез искать в восточные языки,
но носителям плохо говорящим по русски не объяснишь суть, а перевести через английский не возможно :)
Спасибо тебе! И буду очень благодарен если найдется какой-нибудь вариант!
| |
| Andrej Belyi | 18.окт.11 в 17:26 | |
| 31 | (30: Key GROSS)
Да, да я тоже перебрал все что мог, даже полез искать в восточные языки,
но носителям плохо говорящим по русски не объяснишь суть, а перевести через английский не возможно :)
Спасибо тебе! И буду очень благодарен если найдется какой-нибудь вариант! |
Ха! Попробуй даже по-русски кому-то термин объяснить - многие даже фотографы не поймут, а многие поймут по-разному
| |
| Key GROSS | 18.окт.11 в 17:29 | |
| 32 | Ох! И я о том же :)
| |
| Key GROSS | 18.окт.11 в 17:49 | |
| 33 | perception state
state perception
| |
| Andrej Belyi | 18.окт.11 в 17:55 | |
| 34 | (33: Key GROSS)
perception state
state perception |
Первое еще менее точно чем "атмосфера". Perception - это дословно "восприятие", взгляд, угол зрения. Это - не состояние объекта. Второе - вообще грамматическая бессмыслица. Тебе скажут что любая фотография - есть по сути perception, ибо отражает взгляд камеры/фотографа. Можно слово perception использовать но не само по себе. Не знаю, думать надо.
| |
| Key GROSS | 18.окт.11 в 17:57 | |
| 35 | ВО задачка то :)
| |
| Andrej Belyi | 18.окт.11 в 18:00 | |
| 36 | (35: Key GROSS)
ВО задачка то :) |
Работа на уровне коннотации - самое трудное в работе перводчика. А уже тем более на таком изначально абстрактном материале.
| |
| Key GROSS | 18.окт.11 в 18:48 | |
| 37 | Да , это я понимаю!
| |
| Бедей Анатолий | 18.окт.11 в 20:57 | |
| 38 | Андрей, а я разве сказал, что работа плохая? Напротив, - раз я здесь задержался, значит чем-то зацепило. Вот только я не пойму чем и пытаюсь это выяснить. Но, похоже, это где-то на уровне подсознания и словами этого не объяснить. Если я кого-то обидел, то приношу свои извинения...
| |
| Andrej Belyi | 19.окт.11 в 2:14 | |
| 39 | (38: Бедей Анатолий)
Андрей, а я разве сказал, что работа плохая? Напротив, - раз я здесь задержался, значит чем-то зацепило. Вот только я не пойму чем и пытаюсь это выяснить. Но, похоже, это где-то на уровне подсознания и словами этого не объяснить. Если я кого-то обидел, то приношу свои извинения... |
Анатолий, а я и не воспринял ваши слова как наезд на работу. Я написал это чтобы объяснить вам что я вижу и чувствую в работе. И как мне было ваше мнение интересно, так и ван, вероятно, было интересно узнать чем мне работа нравится. Вы правы, где-то на уровне подсознания. Хотя я многие Костины работы хорошо "читаю" - так что наверное сознание тоже участвует.
| |
| Gudkov Vladimir | 19.окт.11 в 8:06 | |
| 40 | хорошая работа!
| |
| Key GROSS | 19.окт.11 в 18:35 | |
| 41 | Спасибо Владимир!
| |
| Виктор "photoperson" Тараканов | 21.окт.11 в 17:22 | |
| 42 | Ну я Тебе уже ВСЁ говорил... и про эту тоже...
| |
| Darn Cat | 23.окт.11 в 13:47 | |
| Key GROSS | 23.окт.11 в 17:57 | |
| 43 | | (42: Виктор "photoperson" Тараканов) |
Спасибо!
| |
| Steffy | 11.мар.12 в 11:26 | |
************
keygross.lensart.ru
wap.keygross.lensart.ru
84