Ночь. Улица. Фонарь. Аптека. Болело горло, голова, Зубная боль в дорогу погнала. Душа стонала:- Где аптека? Глаза читали:- Вот она, но.. Ей ХАНА! Хана дарихана! Боль разыгралась, вот беда, Она плясала, хохотала И издевалась до утра!
"Это невозможно -сказала причина, Это безрассудно -заметил опыт, Это бесполезно-отрезала гордость, Попробуй -шепнула мечта!"(с) Не профессионал. За ошибки НЕ стыдно! Люблю Canon G12 для личных сообщений cennikova57•mail.ru
фотоаппарат: Canon PowerShot G12 выдержка: 1/30; диафрагма: F/2,8 фокусное расстояние: 6mm; ISO 500 ПО: Программа цифровой обработки изображений компании ACD Systems
Тут ведь и далее обыгрывать можно! Справа надпись Жиhaз, что по-казахски, как известно, - "мЁбель"! То бишь, зашел направо, глянул на цены на мЁбель - и бегом за успокоительным в аптеку - налево!
В казахском вообще немало забавных сочетаний, если их оценивать "с русским смыслом", например: летчикам противопоказано есть в столовых, так как столовая - асхана. Е поел-таки в столовой - прямиком в больницу - емхана! :-) ну и - шадевр (к сожалению - не мой!): - Мен - супермен! (Мен - я по-казахски). :-)
Прикольная картинка. Нравится. Хотел написать коммент, но в голову приходит только что то на грани фола. Ее в демотиваторы можно смело отправлять. Успех гарантирован.
Хорошая тема.Надо нашу баню сфотографировать,вернее как она назыв.по украински)
Привет, Танюша! Сфотографируй. А как называется баня по-украински? Только здесь прикол в том, что светится только вторая часть "ХАНА"... Например, "Пивбар - пиво жок" можно перевести "Пиво есть - пиво нет". "Мейрам" празник, а Мейрамхана - ресторан, а можно перевести "Празднику хана". Ты шутки Шалико читала?
Только зарегистрированные пользователи могут голосовать, комментировать фотографии и подписаться на новые комментарии. Зарегистрируйтесь - это не займет много времени - и присоединяйтесь к нам!
ХАНА?!
cennikova.lensart.ru
wap.cennikova.lensart.ru
98
