Sanji 29.апр.14 в 9:50 1 Генрих Гейне Лорелей Перевод С.Я.Маршака Дохнуло прохладой. Светает. Струится река в тишине. Вершина горы пламенеет В низине в рассветном огне. Девушка в белой одежде Стоит над обрывом крутым, И блещут, как золото, пряди Под гребнем ее золотым. Проводит по золоту гребнем И песню поет она. И власти и силы волшебной Зовущая песня полна. Пловец в челноке беззащитном С тоскою глядит в вышину. Несется он к скалам гранитным, Но видит ее одну. А скалы кругом все отвесней, А волны - круче и злей. И, верно, погубит песней Пловца и челнок Лорелей.
Sanji 29.апр.14 в 9:50 2 Перевод Маркова А.В. Лорелей. Прохладою день угасает, В низине покоится Рейн, Вершина утеса сверкает В лучах восходящих огней. Прекрасная юная дева На камне высоком сидит, Сверкает ее диадема И локоны ей золотит. Далеко разносится песня, Несется, как птица, она, Мелодия песни чудесна И странною силой полна. Гребец в своей лодке усталый Безумной тоскою сражен, Не видит опасные скалы, На девушку смотрит лишь он. Я вижу: волна закружила, Исчезла в пучине лодья. То – ты, Лорелея, свершила, Волшебная песня твоя…
Графова Татьяна 29.апр.14 в 9:55
Valentina SV 29.апр.14 в 9:55 3 Чудесно!
Korsakova Anna 29.апр.14 в 9:56
Танкист 29.апр.14 в 10:00
Hilt 29.апр.14 в 10:00 4 нравится
Гагик Гаспарян 29.апр.14 в 10:05
sasha bl-n 29.апр.14 в 10:13
Еля 29.апр.14 в 10:39 5 (3: Valentina SV) Чудесно!
Петрова Вера 29.апр.14 в 10:39 6 Зовущая,нежная и опасная...Воздушный кадр!
Aelga 29.апр.14 в 10:52
Евгений Куренков 29.апр.14 в 11:03
Лиханова Светлана 29.апр.14 в 11:16
Геннадий Кобахидзе 29.апр.14 в 11:28 7 ЗдОрово!
Garik 29.апр.14 в 11:36
Марина Никифорова 29.апр.14 в 11:44
Миронов Александр 29.апр.14 в 12:09
Светлана Речка 29.апр.14 в 13:17 8 (3: Valentina SV) Чудесно!
Waldemar Zimmerling 29.апр.14 в 13:39
Natalya Zorina 29.апр.14 в 14:15 9 Чудесно!
cherniakhov 29.апр.14 в 14:30 10 !!!
Prokhor Yuriy 29.апр.14 в 14:40
Sanji 29.апр.14 в 15:04 11 Благодарю друзья!
Давыдова Наталия 29.апр.14 в 15:31
fedor feng 29.апр.14 в 15:35
smrk 29.апр.14 в 16:03 12 https://www.youtube.com/watch?v=Fr7abmv3eVQ
S&M 29.апр.14 в 16:44
egor67 29.апр.14 в 16:53
PARADOX 29.апр.14 в 16:56
Koruss 29.апр.14 в 19:24
Мороз Виктор 29.апр.14 в 19:25
Петров Николай 29.апр.14 в 19:55 13 !!!
Роман Логический 29.апр.14 в 20:31
Eleonora Grigorjeva 29.апр.14 в 20:32
Sanji 29.апр.14 в 20:52 14 -Спасибо Валерий! Приятно было послышать на языке оригинала
Sanji 29.апр.14 в 20:53 15 Спасибо всем друзья ,кто обратил свое внимание на работу
Elena Lo 29.апр.14 в 21:27 16 Красивы очертания модели.. чудесно!
Татьяна К 29.апр.14 в 21:56
kruzz 29.апр.14 в 21:59
nekozel 29.апр.14 в 22:01
Попов А.С. 29.апр.14 в 22:25
FathercKenzie 29.апр.14 в 22:38
egordeev 29.апр.14 в 23:09
Пилипенко Михаил 29.апр.14 в 23:24
Лена Слободянюк 29.апр.14 в 23:53
Nikolenko Vladimir 30.апр.14 в 0:02
Лев Теверовский 30.апр.14 в 7:16 17 В этот раз небольшое замечание - форма опустившегося вниз лоскута платья и темный камень у его конца создают издали полное ощущение неестественно длинной ноги, несколько неестественно вытягивая фигуру модели.
ValeryF 30.апр.14 в 9:35
Sanji 30.апр.14 в 11:15 18 -спасибо Левик! Ага, за пейзажами лучше к Куинджи ,а стихи лучше свои писать....
Лев Теверовский 30.апр.14 в 12:03 19 Не, все допускается. Замечание - только по конкретной композиции.
Rasp 30.апр.14 в 16:35
vadim voloshin 1.мая.14 в 21:10
Sanji 1.мая.14 в 23:50 20 Спасибо друзья!
Гуля 2.мая.14 в 9:31
АртемХ 2.мая.14 в 20:01
CHAPARIN.VALERI. 3.мая.14 в 18:46
Ваш комментарий Только зарегистрированные пользователи могут голосовать, комментировать фотографии и подписаться на новые комментарии.Зарегистрируйтесь - это не займет много времени - и присоединяйтесь к нам!
Сейчас обсуждаются фотографии